Мнение

Голландский художник Флорентийн Хофман и местная творческая студия AllRightsReserved решили привезти двух своих гигантских резиновых уток в Гонконг, потому что они думали, что город в два раза больше нуждается в счастье, чем когда десять лет назад его посетили огромные водоплавающие птицы?

Если две утки лучше, чем одна, то как насчет 5002? Пять тысяч (меньших) резиновых уток будут возложены к ногам Большого Будды на Лантау, поскольку одним из спонсоров является канатная дорога Нгонг Пинг 360, принадлежащая корпорации MTR. Трамваи и 18 станций метро также украшены украшениями из резиновых уточек — от дверей лифтов и эскалаторов до гигантских подвесных подвесок.

Учитывая, что экспресс в аэропорт, которым также управляет MTR, уже покрыт фотографиями его мультяшного талисмана «КТ Чай» (КТ звучит как кантонское слово «Экспресс в аэропорт»), вы, по сути, попадаете в детский ад, как только вы входите в аэропорт. Сеть МТР.

Он успешно воспользовался глобальной тенденцией, согласно которой коллекционеры произведений искусства платят миллионы долларов за покупку картин и статуй героев мультфильмов.

Многие из нас, глядя со стороны манежа, могут крикнуть «птица», когда нас поражает более настойчивое, чем обычно, послание «не будь несчастным». Существует также несоответствие сырья: счастливые символы приносили бы гораздо больше радости, если бы они были биоразлагаемыми.

Имейте в виду, немало людей сказали мне, что они в восторге от желтых послов радости и позитива. Они нам ничего не стоят (за исключением случаев, когда мы покупаем товары, конечно), и Гонконгу нужно поднять настроение, говорят они.

А подруга-арт-терапевт говорит, что она часто использует резиновых уточек при работе с детьми, потому что они лишены смысла и кажутся совершенно безопасными, что помогает ее юным клиентам раскрыться.

01:23

Гигантская резиновая утка возвращается в Гонконг спустя десятилетие и приводит с собой нового друга

Но действительно ли утки настолько пассивны? Я хотел бы предложить альтернативные варианты прочтения, и, возможно, это сделает их (немного) более приемлемыми для коллег-скряг.

В конце концов, «Double Ducks» по звучанию не сильно отличается от «double Dutch», британского выражения для обозначения тарабарщины. Возможно, это озорное послание голландского художника — заглянуть за пределы поверхности.

Возможно, художник подчеркивает американскую культурную гегемонию. В конце концов, в этой части мира он стал символом детской ностальгии только благодаря Эрни, кукле Джима Хенсона, который всегда купался со своей резиновой уточкой в ​​широко экспортируемой детской телевизионной программе «Улица Сезам».

Подумайте также, как часто его использовали в качестве символа протеста: его приняли антиправительственные протестующие в Бразилии в 2016 году и продемократические митинги в Бангкоке в 2020 году.

И угадай что? Художник предположил, что он хочет, чтобы его утки изменили определение общественного пространства и привлекали встречи и разговоры. Люди собираются! Если это не радикальный призыв к сплочению в Гонконге, то я не знаю, что это такое.

Получается, что утки — не просто веселые игрушки, убаюкивающие нас до коллективной амнезии. Но искусство ли это? Как могли бы сказать циники: уклонитесь от этого.

Энид Цуй — художественный редактор Post